Na wenn Du schon seit vielen Jahren Hunde hälst - dann weißt Du wie wichtig die Prägephase und eine gute Sozialisation ist.
Deine Klara hat in der Prägephase und auch danach niemals gelernt, ihre Wurfhöhe - äh - ihren Hof zu verlassen.
Sie ist kein Monster ... sie hat schlichtweg Angst draußen.
Außerdem hat sie keine sonderlich enge Beziehung zu Menschen, und natürlich auch Angst vor Leiine und Halsband.
Inzwischen hat sie Euren Garten kennengelernt als ZUM Haus gehörig. Da macht Hund nicht, weil er sonst damit seine Anwesenheit verraten würde.
Ich würd Stubenreintraining wie beim Welpen machen, auf einem festen Platz im Garten den Ihr dann gründlich sauber haltet.
Also Geschirr dran, Hausleine dran und stündlich rausgehen - bei Erfolg viel Loben.
Aber ich schätze mal es dauert bestimmt viermal so lange wie bei nem Welpen.
Wichtig ist erstmal der grundlegende Vertrauensaufbau zu Euch. Wenn Ihr das geschafft habt könnt Ihr ja mal schrittweise versuchen, mehr Außenreize zu wagen.