Also von Beruhigungsmitteln würde ich die Finger lassen, ob natürlich oder nicht.
Ich würde eher der Hundetrainerin zustimmen und glaube, ihr habt einfach den Fehler gemacht, euren Welpen den ganzen Tag zu bespaßen. Unbedingt braucht euer Hund Ruhephasen und dazu muss er lernen, im Körbchen zu bleiben oder an einem anderen Schlafplatz.
Manche Hundebesitzer arbeiten da mit Kennelboxen und gewöhnen ihre Hunde ganz langsam daran, in solchen Boxen zu liegen. Am Anfang nur mal ein paar Sekunden, dann eine Minute und langsam immer länger. In eurer Situation wäre es jedenfalls das, was ich tun würde. Unbedingt mehr Ruhe reinbringen. Konsequent sein und wirklich den Schlafplatz irgendwie attraktiv machen. Und immer dann belohnen, wenn euer Hund mal Ruhe gibt. Ruhe belohnen, Unruhe ignorieren.