Wie wäre es denn mit Ruhigfüttern? Beide Hunde kriegen nen Leckerli und das ist dann vielleicht wichtiger als sich in die Wolle zu kriegen. Und wenn das erste Leckerli genommen wurde, würde ich es mit "Sitz" probieren bei dem Windhund. Noch ein Leckerli und weiter gehen. Ihn ab dann ignorieren.
Idee: Er kommt weiterhin zu euch - aber in friedlicher Absicht, ein Leckerli zu kassieren.
- Bitte jetzt nicht als die hohe Hundeschule verstehen, sondern als pragmatischen Vorschlag, um deine Feldrunde wieder angenehm hinzukriegen und zu deeskalieren -
Von deinen Schilderungen her hört es sich für mich übrigens nicht so an, als wollten sich die Hunde zerfleischen. Vielleicht hilft auch nur weitergehen?