Mein pragmatischer Vorschlag: Hol dir schleunigst einen guten Hundetrainer ins Haus, lass ihn den Hund und euren Umgang anschauen und einen Trainigsplan aufstellen. Dann kannst du beurteilen, ob du das leisten kannst, was es braucht, um ein harmonisches Miteinander von Hund und Menschen hinzukriegen.
(Dauert ca 1 Woche, die würde ich investieren, selbst wenn deine Entscheidung danach für eine Abgabe ausfällt.)
Noch etwas anderes: Magst du den Hund? Wie sehr magst du ihn?
Es gibt mM nach Hunde, zu denen man eine enge Bindung aufbaut (manche nennen sie dann "Seelenhunde" oder "Herzhunde"). Mit einem solchen Hund ist man oft bereit mehr "mitzumachen" als mit anderen Hunden, die das eigene Herz weniger berühren.
Ich würde mir den Hund in einer stillen Stunde heranholen und in mich hinein horchen, ob das "mein" Hund ist, er in mein Leben gehört oder nicht.
(Klingt arg kitschig, aber ich hoffe, du weißt, was ich meine)