Zumindest bei den Endler Guppys kannst du auch nur Männchen halten... wie es bei den anderen Guppys aussieht, weiß ich nicht :)
Es finden sich oftmals Leute die ihre Nachzuchten loswerden wollen, es gibt auch Kleinanzeigen dafür, zb http://www.meine-fischboerse.de oder http://www.fischboerse.de. In einigen Aquaristikforen gibt es auch einen Marktplatz dafür.
Der Preis kommt natürlich auch auf den Fisch an, bei Privatverkäufern sind diese meist günstiger als beim Händler. Seltenere Arten sind teurer als Arten die sich schnell vermehren. Das ist schwer zu sagen, ohne zu wissen was du haben willst. Meine Endlerguppys haben pro Fisch etwas über 3 Euro gekostet, für 3 Stück habe ich 7,99 bezahlt, meine Otocinclus lagen bei knapp 4 Euro pro Tier. Meine Albinowelse habe ich von privat, habe ich umsonst bekommen.
Es gibt Fische die mögen rein pflanzliche Kost, einige brauchen ab und zu mal Mückenlarven oder Artemia. Ich füttere meinen Garnelen und Welsen frisches Obst und Gemüse und habe auch schon mal die Guppys daran naschen sehen 
Zu dem Link... das Becken ist ohne Technik, Lampen, Filter und evtl Heizstab kosten bestimmt mindestens noch einmal genauso viel. Alleine die Abdeckung ist sehr teuer, sofern du nicht einfach Plexiglasscheiben drauflegen willst. Und der Versand... schau mal ob du einen Aquarienbauer in deiner Nähe hast. Oder ob jemand ein Gebrauchtes (Komplett-) Becken abgibt.
Damit du mal so eine ungefähre Vorstellung hast was sowas kostet, liste ich dir mal meine Ausgaben auf (noch oben natürlich offen):
Aquarium: 50 Euro
Lampen: 55 Euro (einfache Pflanzleuchten, Energiesparbirnen extra gerechnet - reicht für mein 160 Liter Becken komplett aus)
Filter: 90 Euro (stromsparender 9 Watt Filter, ein Filter muss 24 Stunden laufen)
Heizstab: 30 Euro
Bodengrund: 10 Euro (habe Basaltsplit genommen und darüber feinkörnigen Kies - Sand ist wesentlich billiger)
Pflanzen: 60 Euro
Garnelen, Schnecken & Fische: ca. 60-70 Euro.
Geht natürlich auch billiger wenn man jemanden findet der gerade Pflanzen und Tiere günstig abzugeben hat. Der Filter war sehr teuer, geht auch billiger, aber dafür ist es ein guter, leise Filter, wenn man das Becken im Wohnzimmer stehen hat und der Filter ist extrem laut, nervt es ganz schön. Dazu kommt ja dann noch ggfs Deko. Billig ist das Hobby nicht, aber es lohnt sich, meiner Meinung nach.