Liebe Franzissi,
so ein Schritt ist immer schwer, manchmal aber nicht anders lösbar, manchmal für alle Beteiligten das Beste. Früher habe ich anders gedacht, da hätte ich immer gesagt, zu musst den Hund behalten, du hast ihn ausgesucht und die Verantwortung.
Mittlerweile habe ich aber schon öfter gehört und miterlebt das für den Hund ein passenderes neues zu Hause gefunden wurde.
Leicht wird das aber nicht, wie du dir eh schon denkst. Ich würde als ersten Schritt mal bei Tierhemen anfragen, manche helfen bei Vermittlungen. Tierschutz und Notseiten für Schäferhunde sind auch eine Möglichkeit zu kontaktieren, die haben vielleicht auch Pflegestellen, wo der Hund eingeschätzt und trainiert werden kann, um dann weiter vermittelt zu werden.
Ich wünsche euch beiden alles Gute