Ehrlich gesagt schränkt es uns sehr selten ein. Die 2-3 Stunden Alleine bleiben reichen im Alltag. Das Bellen nervt, aber die Nachbarn hören es laut eigener Aussage kaum bzw. es stört sie nicht.
Die Frage ist, ob es sie (und euch) auch nicht mehr stört, wenn da zwei Hunde kläffen. Das ist in der intensität und dauer und Lautstärke nochmal eine ganz, ganz andere Geschichte.
Ich verstehe den Wunsch nach dem zweiten total. Vermutlich würde ich, wie du, alle Argumente gegen die Wand reden, wäre ich in der gleichen Situation.
Ich habe 9 Hunde und keiner von denen ist perfekt erzogen. Die haben alle irgendwo irgendeine Baustelle.
Aber ich habe auch ein eigenes Haus und bin selbstständig und kann meinen Alltag komplett um die Hunde herum basteln. Wenn man auf ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis und einen wohlgestimmten Vermieter angewiesen ist, ist es noch mal was anderes. Oder wenn die Hunde im Alltag eben alleine bleiben müssen, obwohl sie es nicht können, bzw dabei gestresst sind.
Und nach meiner Erfahrung im Salon sind leider häufig kleine Pudel so wie du deinen beschreibst und da hat auch der zweite Pudel nichts gebracht. Meist bestätigen sich die beiden in ihren Ängsten und Unsicherheiten.