Icj find's tatsächlich merkwürdig, dass sie sich verkriecht.
Ich würde probieren, ob ich den Hundeplatz fix nochmal aufbaue als guten, begehrenswerten Ort und das Kommando ebenfalls nochmal positiv und ohne die Verhaltes-Kette "hundeplatz-weggehen" auflade. Mir klingt das als hätte eine blöde Verknüpfung stattgefunden.
Oder ihr ist grundsätzlich unwohl? Würdest du den Unterschied erkennen? Das würde der hund i.d.r. durch generell gedämpftes Verhalten anzeigen?