Die Tochter ist 13. Ganz einfach, du gibst vor, was sie darf und was nicht. Wenn deine Tochter sich nicht daran hält, gibt es Konsequenzen. Du musst den Hund schützen vor deiner Tochter, die ist halt noch ein Kind. Oder meinetwegen Teenie, aber missbraucht den Hund für sich selber.
Ich würde radikal runter fahren, keine Aktivitäten mit dem Hund! Und dann langsam ausloten, wie viel der Hund packt und wann er wieder überdreht. Aber erstmal muss der Stress für den Hund raus und der muss lernen, dass deine Tochter exakt nichts mit ihm tut. Dafür musst du Sorgen, mit welchen Druckmitteln auch immer. Die Trainerin hat vollkommen Recht. Deine Tochter muss nicht überzeugt werden, der muss das verboten werden und zwar sofort.