"Und ihre lila Zungen sind etwas nervig."
hmmm soll das ein ernster oder doch eher ein Witz-Artikel sein?Der Artikel fasst ein englischsprachiges Tiktok zusammen. Ich kanns gerade nicht schauen, ist sicher etwas unglücklich übersetzt und/oder comic relief, der niedergeschrieben nicht gut rüberkommt.
...und vor allem ist es eine schlechte Übersetzung: er benutzt das Wort "unnerving", was ich in dem Fall eher als "irritierend" bezeichnen würde - was ja irgendwie verständlich ist, wenn man als Tierarzt drauf geeicht ist, eine blaue Zunge als Symptom für Kreislaufprobleme zu beachten.