Birtingur Ich würde im Gespräch wahrscheinlich Mutter und Tochter so gut es geht abklopfen, wie ernst es ihnen langfristig mit der Pferdesache ist (wenn die beispielsweise auch schon länger andere Tiere halten, hätte ich da ein besseres Gefühl), und (auch wenn das jetzt ein bisschen fies klingt), ob die Mutter auch der Typ ist, wo das überhaupt klappen kann, dass die noch zum Pferdemensch wird (es gibt ja so Leute, denen man schon an der Körpersprache ansieht, dass das nix werden kann mit denen und Pferden).
Wenn ich das Gefühl hätte, dass das gut werden könnte, würde ich mich auf einen Verkauf einlassen. Mit Rückkaufsrecht zu einem vorher vereinbarten Preis. (Auch wenn das im Zweifel keinen Weiterverkauf an irgendwen Drittes verhindert - gerade bei der Konstellation "nicht-pferdige Mutter und Teenie-Tochter die möglicherweise die Lust am eigenen Pferd verliert" ist die Wahrscheinlichkeit meiner Ansicht hoch, dass die dann notfalls das Pferd einfach "bequem" für den vereinbarten Preis an Dich zurück verkaufen würden, anstatt sich selber einen anderweitigen Verkauf zu organisieren).
Ich drücke Dir die Daumen, dass ihr eine gute Lösung für Deinen Draumur findet!