Grundsätzlich gebe ich den anderen Recht, weniger um den Hund kreisen, wobei ich kein Freund von Ignorieren bin. Es ist mMn viel einfacher für den Hund, wenn er Feedback bekommt, dass nerven unerwünscht ist, als wenn man ihn einfach in der Luft hängen lässt.
Wenn du schreibst, der Hund hat ein Problem mit den Reflexionen auf dem Fernseher, kannst du ihm vielleicht einen geschlossenen Schlafplatz anbieten (eine Stoffbox oder auch einfach einen kleinen Tisch mit einer Decke darüber o. ä.), von dem aus er den Fernseher nicht sehen kann? Das würde vielleicht schon helfen.
Es wäre aber auch wirklich kein Problem, wenn er allein in einer anderen Etage schläft. Manche Hunde kommen besser zur Ruhe, wenn sie eine Auszeit von ihrem Menschen bekommen, da muss man dann auch wirklich nicht ständig nachschauen gehen.
Zur Frage, wie das bei anderen läuft: meine Hunde schmeißen sich je nach Müdigkeit entweder mit aufs Sofa, auf eines ihrer Kissen im selben Raum oder gehen (wenn sie sehr kaputt sind und wirklich ihre Ruhe haben wollen) schon allein ins Schlafzimmer, da sind sie absolut ungestört. Fernseher interessiert sie nicht, die schlafen einfach daneben.