bob,
auch wir haben uns eine box gekauft, die schon die größe hatte, die unsere als erwachsene braucht. sie ging dort super-gerne rein. und auf der ersten großen fahrt hatten wir null probleme. sie kannte es ja schon.
allerdings hatten wir keinen platz im schlafzimmer dafür. da haben wir einfach eine bettseite "dicht" gemacht: sie musste sich also auch melden fürs nächtliche pipi.
mittlerweile hat sie sich aus unserem schlafzimmer von alleine verabschiedet und pennt im anschließenden wintergarten (kühler und bessere aussicht!) auf flickenteppichen oder seit neuestem auf dem sitzsack unseres sohnes. ist euer schlafzimmer auf einer ebene mit den restlichen räumen? das würde einiges vereinfachen.
und - wie du ja schon selbst gesagt hast - halte bitte, bitte abstand vom anbinden!! der hund könnte sich strangulieren - ohne dass du davon etwas mitkriegst. zu gefährlisch.