Hat niemand einen Tipp zu meinem Kohl?
Ich wollte mich morgen nämlich drum kümmern 
Ich kenn ja nur tausend Wege, die Pflanzen zum Sterben zu kriegen 
Ich müsste dein Beet kennen. Wenn das volle Sonne bei 30 Grad abkriegt, überleben die Kleinen das mutmaßlich nicht. Dann würde ich jetzt echt nochmal in größere Töpfe topfen (dabei tiefer setzen) und in Ruhe ans Draußen gewöhnen, angefangen im (Halb)Schatten.
Wenn das Beet schattiger ist / künstlich beschattet werden kann, würde ich vielleicht direkt von den kleinen Töpfen ins Beet setzen.
Ich hab dieses Jahr ähnlich "große" Pflanzen in größeren Töpfen, stehen schon ne Weile geschützt draußen, und ich bin auch unschlüssig, was ich damit jetzt mache. Wenn ich die ins Bett tu, kommt die Sabotage-Amsel zurück und stülpt alles um, das weiß ich doch
In den Töpfen werden sie bei mir momentan aber auch nicht schöner ...