Ganz schlechte Aussage, wenn man einen Border Collie besitzt.
Ich finde das sogar generell im Leben gut, sich selbst immer mal wieder zu hinterfragen, was eigentlich wirklich muss. 
Ganz konkret hier: das wäre halt eine "einfache" Methode nach dem Motto "was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß". Der Hund sucht sich gerade seine Lieblings-Jagdobjekte aus, also wäre eine Möglichkeit, ihn gar nicht erst in solche Auto-Situationen zu bringen, damit das Jagdobjekt Auto gar nicht erst weiter im Fokus steht. Das kann auch bedeuten, ihn vom Haus zum Wald die eine Minute mit dem eigenen Auto zu fahren.
Generell könnte eine Idee sein, sich nochmal mit einem kundigen Trainer zusammenzusetzen, um genau anzuschauen, wie Dein Hund lernt, wie sich Verhaltensketten aufbauen, an welchen Stellschrauben bei Euch gedreht werden kann. Das halte ich in dem Fall über ein Forum für unmöglich, weil so viele Kleinigkeiten eine Rolle spielen können - bei Hund und Halter.