Geschwollenes Gesäuge und Milchproduktion kenne ich, hat meine Hündin auch, allerdings ist da nichts heiß.
Insofern würde ich zum TA gehen, denn es kann auch eine Entzündung der Milchgänge/des Gesäuges vorliegen.
Hitze klingt nach entzündlichem Vorgang - da gilt es zu handeln
Galastop sollte nur nach sorgfältiger Abwägung gegeben werden.
Meine bekommt Mönchspfeffer und fertig, allerdings war ihr Gesäuge niemals heiß, obwohl sie durchaus laktiert.
TA - ja, unbedingt, aber vermutlich eher AB.