Ein Hund, der an Land jagt, entläuft ja erstmal auch „nur“ und wird nicht zwangsläufig vom Auto erfasst. Auf dem Wasser ist halt ermüden deutlich schneller deutlich wahrscheinlicher. Damit will ich die Gefahr an Land nun nicht relativieren.
Das Thema Akustik habe ich auch schon gehört. Dass Hund auf dem Wasser womöglich schlecht das Ufer orten kann trotz Rufen.