Ich finde die Frage darf auch umgedreht werden. Zeigen Arbeitshunde denn ein erhöhtes Aggressions- bzw. Jagdverhalten (und womit vergleichen wir? Mit dem Wolf?) oder ist der Trend in der Familienhundezucht, Hunde von diesen Eigenschaften "befreien" zu wollen, damit der Mensch an der Leine es möglichst einfach hat? Profitieren Hunde denn davon, wenn ihnen natürliches Verhalten züchterisch genommen wird? Aggressionsverhalten ist ein Multifunktionswerkzeug und gibt es nicht grundlos.
Ja, alles ebenso wichtige Fragen. Vor allem die Frage danach, ob es für die Hunde gut ist, wenn man auf "immer weniger Aggression" züchtet. Meine Sorge wäre da zB, dass Hunde immer mehr über sich ergehen lassen, weil viele Menschen eine kommunizierte Grenze nicht wahrnehmen, wenn sie nicht mit Knurren oder Abschnappen kommuniziert wird. Das könnte also zur Folge haben, dass immer mehr Stress für Hunde entsteht, weil immer häufiger ihre Grenzen überschritten werden...
Die Frage nach der Zucht ist also äußerst komplex und einfache "Lösungen" und Forderungen werden dem mMn nicht gerecht.