Ich sehe auch keinen Sinn darin, wenn man stattdessen nachfragen kann, aber möglicherweise ist das wirklich normal
Na ja, was hat schon Sinn? Ich sehe auch keinen Sinn darin, halbe Infos zu geben und sich dann drüber aufzuregen, wenn Leute sie falsch interpretieren. Leute kommunizieren und denken eben unterschiedlich und nicht immer macht es für das Gegenüber Sinn, oder?
Diese Annahmen machen ja die meisten nicht mal absichtlich, es sind einfach Assoziationen, mit denen man Lücken füllt. Sagt mir jemand "die Eltern des Hundes können angesehen werden" und verschweigt dabei, dass der Hund schon 10 ist, denke ich - wie die meisten die ich kenne - an einen Welpen. Dass erwachsene Hunde mit ihren Eltern in einem Haushalt leben und dann noch abgegeben werden, ist halt seltener. Aber halt - auch das "in einem Haushalt" ist natürlich eine Annahme. Vielleicht können die Eltern angesehen werden, aber ganz woanders? Wer weiß. Wenn es einen so aufregt, dass Leute da eigene Assoziationen haben, sollte man sowas eventuell einfach ausschreiben, dann spart man sich ganz schön viel Stress.