Mich würde es auch nerven, wenn mein Hund mich die ganze Zeit anstarrt. Bzw. hatte ich das hier früher auch. Nein, das ist nicht normal und nein, das muss man nicht ertragen, weil das zur Hundehaltung dazugehört. Ich schließe mal von meinem Hund auf den der TE: Es geht nicht um einen Hund, der einen ein bisschen beobachtet, sondern einen, der einen gespannt in Erwartungshaltung anstarrt. Der Hund hat ja offensichtlich Stress (auch ohne, dass ihr ihn wegschickt, richtig?). Das zu ertragen, ist auch für den Menschen anstrengend. Alle haben Stress.
Das nur mal am Rande. Ich hab ja nur Erfahrungen mit meinem eigenen Hund und was bei dem funktioniert, ist natürlich nicht bei allen das richtige.
Ich denke, dass die Idee (auf Individualdistanz bestehen, Nachlaufen unterbinden, Raum kontrollieren, Auszeiten in anderen Räumen) prinzipiell nicht verkehrt ist - ob die Umsetzung stimmt, kann man übers Internet wohl schlecht beurteilen. Zumindest läuft das hier sehr ähnlich und das sehr erfolgreich. Aber dennoch gibt es natürlich Zeiten, in denen wir auch zusammen rumhängen.
Lädst du (TE) ihn denn auch regelmäßig zu dir ein, um ihn zum Beispiel mal eine Runde zu kuscheln? Dass er verstehen kann, dass er nicht allgemein unerwünscht ist?
Und in die andere Richtung: Ist er regelmäßig richtig alleine? Klappt das gut?
Edit: In der Box ist er hoffentlich nicht eingesperrt? Das will ich auch nicht befürworten.
Und ja, Liegeplätze positiv zu belegen finde ich auch wichtig.