Kommt darauf an. Ist die Übersetzung geplant? Hat es schon einen deutschen Verlag? Ist es vielleicht Teil einer Reihe, so dass auf einen bestimmten Übersetzer ankommt ... ?
Beiträge von Phonhaus
-
-
Ich hatte gestern ab halb 11 meine Patentochter zu Besuch. Die Kleine (nun ja - Sweet Sixteen, so klein also nicht mehr) isst jetzt schon seit ein paar Monaten vegetarisch und wollte Suppen kochen lernen. Auf dem Programm standen Chili sin Carne, Kartoffelsuppe und Gemüsesuppe „quer durch den Garten“. Und Markklößchensuppe als fleischige Alternative für meinen Mann und ihren Bruder.
Das Gemüseschnippeln hat ihr richtig Spaß gemacht. Und sie hat sich ganz viele „Omatricks“ notiert wie Andicken mit Mehlwasser, wenn man die Schwitze vergessen hat, Zucker als natürlicher Geschmacksverstärker, Bräunen mit angeröstetem Tomatenmark und ein bisschen Zucker, eine Prise Zimt zu scharfen Tomatensaucen, welche Kräuter man länger mitkocht und welche erst kurz vor Ende zukommen, in welcher Reihenfolge das Gemüse in den Suppentopf wandern, Fondkochen aus Putzabfällen ...
Hat richtig Spaß gemacht
. Sie will das bald wiederholen. Ich koche eigentlich am Liebsten alleine und lasse meine Gedanken streifen, aber so als Erklärbär, das hatte was.
Aus dem Berg übrigem Gemüse gibts am Dienstag eine Lasagne mit einer Bechamelsauce mit Mischgemüse und einer vegetarischen Sojabolognese mit Paprika und Möhren. -
... „zum Glück Schlaf ich nicht nackt“
Das Glück hatte ich leider nicht
Aber mein Mann ist wach geworden, hat mich im Garten abgefangen und wieder die Treppe hochbugsiert. Und er hat geschworen, dass die Nachbarn noch alle geschlafen haben. -
Das ist wahrscheinlich der Nachteil davon, am Ärmel der Welt zu wohnen: Wir begegnen beim Gassi wenig andere Hunde, mit denen ein Spiel möglich ist. Weil es hier halt doch sehr wildreich ist und die meisten Hunde mittlerweile an der Schlepp sind. Aber die Vorteile überwiegen für uns
Für so klassische Hundeauslaufgebiete müsste ich wahrscheinlich ins eher Städtische fahren. -
Und die Wildschweinsuhle hat doch gut gerochen
Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen. -
Es gibt bei Kühen unterschiedliche Rassen mit völlig unterschiedlichem Körperbau. Hast Du da Fotos?
-
Mein Beileid
Viel Kraft für die kommenden Wochen. Run free, Senta. -
-
Kartoffeln und Süßkartoffeln aus der Brühe mit Zwiebelquark für mich und Spaghetti Bolognese für meinen Mann.
-
@Brauni2012
Spoiler anzeigen
Wie fandest Du dann das Ende vom „Dunklen Turm“ (falls Du ihn gelesen hast? Ich war begeistert und fands folgerichtig - und mein Mann hat sich total veräppelt gefühlt.
