Ich finde ja, dass das Wort ‚übergriffig‘ total inflationär gebraucht wird.
Wenn die TE jetzt zur Besitzerin ginge und sagen würde „gehen Sie doch mal anders mit ihrem Hund um“, das wär vielleicht übergriffig.
Aber zu klingeln und zu erklären, dass man sich vom Verhalten des Hundes eingeschüchtert ist, man sich mit Hunden nicht auskennt und darum gern eine Erklärung dazu hätte, das ist mE ganz normale menschliche/nachbarschaftliche Kommunikation.
Ich find Small Talk auch überflüssig, aber das kann doch nicht heißen, dass man gar nicht mit Fremden reden darf…