Ich finds ja schon irgendwie witzig :
Englisch = Butterfliege ( so zart und weich und Butterblümchenhaft
)
Deutsch = SCHMETTERling ( so... Brutal
)
Das hab ich diese Woche bei einer Schmetterlingsausstellung gelernt! Schmetter ist scheinbar mal ein Begriff für (geschlagene) süße Sahne /Rahm gewesen und der Geruch hat wohl die Schmetterlinge angezogen und sie wurden danach benannt. Also quasi der gleiche Ursprung wie bei butterfly ![]()