Hund muss nachts plötzlich wieder raus.

Ich finde es trotzdem auffällig und würden es noch mal genauer untersuchen lassen. Unsere Hunde haben nachts keinen Zugang zum Wasser, in der Regel können sie bis 22 Uhr trinken, was aber nicht genutzt wird. In der Regel wird das letzte Mal nach der abendlichen Gassirunde gegen 20.30 Uhr getrunken. Nachts raus müssen sie aber trotzdem nur in seltenen Ausnahmefällen. Aber nicht täglich und auch nicht mehrfach.

Schau mal hier. Da gibt es eine Auflistung von Trinkmengen. Die könnten zumindest ein Anhaltspunkt sein (wobei ich die Mengen beim TroFu enorm finde, aber keine Ahnung habe, ob das richtig ist). Aber um das zu prüfen, dürftest du wirklich nicht mehrfach täglich das Wasser wechseln.

Der Zugang zu Wasser muss jederzeit gewährleistet sein:

https://www.gesetze-im-internet.de/tierschhuv/__8.html