Für die Leseratten - Der Bücherthread - Teil 2

Hallo, ich geselle mich nach langer Lesepause auch mal dazu.

Als der Hund hier einzog, hab ich fast von einen Tag auf den anderen aufgehört zu lesen, warum auch immer. Also lag "Pet Sematary" jetzt ein 3/4 Jahr auf meinem Nachtschrank und hat mich vorwurfsvoll angeschaut, doch bitte endlich die letzten 100 Seiten zu lesen.

Bisher hatte ich von Stephen King nur "Später" und "Der Basar der bösen Träume" gelesen. Letzteres aber nicht komplett, hab festgestellt, dass ich einfach kein Freund von Kurzgeschichten bin.

Ich fand "Pet Sematary" wirklich gut, ist wohl nicht umsonst so bekannt. Ich kannte das Buch natürlich vom Namen her, aber ich hatte vorher keine Ahnung worums eigentlich geht. Ich hatte immer nur den deutschen Titel im Kopf und dachte wirklich, es geht um ungeliebte oder vergessene Plüschtiere, die dann wieder zum Leben erwachen. Grad zum Ende hab ich auch tatsächlich angefangen mich zu gruseln.

Danach hab ich mich mal durch den Stapel ungelesener Bücher gewühlt. Die stammen bisher alle noch von einem Bücherflohmarkt, wo es nen Buch für 1€ je gab (bzw. am nächsten Tag gabs die übriggebliebenen für umsonst ). Sind also alles eher "Überraschungen", weil die alle nach dem Motto: "Ach, nimm mal mit" gekauft wurden.

Meine Wahl fiel dann auf "Liebes Kind" von Romy Hausmann.

Zitat

Er macht den Tag. Und die Nacht. Wie Gott.

Am ersten Tag verliere ich mein Zeitgefühl, meine Würde und einen Backenzahn. Dafür habe ich jetzt zwei Kinder und eine Katze. Einen Mann habe ich auch. Er ist groß, hat kurzes dunkles Haar und graue Augen. Unsere Fenster hat er mit Dämmplatten verschraubt ...

Zum Teil lags vermutlich an der langen Lesepause, aber ich konnts nicht aus den Händen legen. War irgendwie sofort drin und hab die etwas über 400 Seiten dann auch an einem Tag (naja, eher Nacht) weggelesen. Ich fands sehr spannend und wollte unbedingt wissen wie es endet. Als ich durch war, hab ich festgestellt, dass einer der Klappentexte im Buch sogar nen Spoiler beinhaltete Gut, dass ich mir die vorher nicht durchgelesen habe.

Als nächstes folgte dann "Der Mädchenwald" von Sam Lloyd.

Zitat

...und auch so bitterkalt.

Auf dem Weg zum Jugendschachturnier wird die 13-jährige Elissa entführt. Als sie erwacht, liegt sie in einem dunklen Keller. Ihre Situation scheint aussichtslos - bis Elijah ihr Verlies entdeckt und sie heimlich zu besuchen beginnt.

Elijah ist ein Einzelgänger, der mit seinen Eltern in einer abgeschiedenen Hütte im Wald lebt. Er kennt keine Handys und kein Internet, aber er weiß, es ist nicht richtig, dass Elissa gefangen gehalten wird; er weiß, er sollte jemandem davon erzählen. Aber er weiß auch, dass sein Leben aus den Fugen geraten wird, wenn die Wahrheit ans Licht kommt. Denn Elissa ist nicht die erste, die in den Mädchenwald gebracht wurde.

Während draußen die Polizistin DI MacCullagh alle Hebel in Bewegung setzt, um das Mädchen zu finden, erkennt Elissa, dass ihr nur mit Elijahs Hilfe die Flucht gelingen kann. Doch der Junge ist sehr viel cleverer, als er zu sein vorgibt. Und er hat längst begonnen, das Spiel nach seinen Regeln zu spielen...

Alles anzeigen

Hier fand ich den Titel sehr doof übersetzt. Der Originaltitel lautet eigentlich "The Memory Wood", fand ich stimmiger. Hat am Anfang ein bisschen gebraucht, dann fand ichs recht spannend, aber am Ende hats mich ein bisschen verloren.

Mal schauen was ich heute Abend aus dem Stapel ziehen werde. "My Dark Vanessa" ist auch schon auf meiner Liste gelandet.

"Friedhof der Kuscheltiere" (wer hat diese Übersetzung eigentlich verbrochen?) halte ich für mit den besten King.

Auch, wenn ich es mit 12 oder 13 gelesen habe und es mir in dem Alter irgendwie gar nicht so gut bekam...

Zitat von lilactime

"Friedhof der Kuscheltiere" (wer hat diese Übersetzung eigentlich verbrochen?) halte ich für mit den besten King.

Auch, wenn ich es mit 12 oder 13 gelesen habe und es mir in dem Alter irgendwie gar nicht so gut bekam...

Übersetzungen von Titeln ins Deutsche sind ja oft fragwürdig. Egal ob Buch oder Film.

Ich hatte tatsächlich die englische Ausgabe und würd gern so viel öfter in Originalsprache (vorausgesetzt das ist halt englisch) lesen, ist aber leider nicht immer möglich.

Auch eines der wenigen King Bücher, das ein gutes Ende hat.

Da kommt er ja in den meisten Fällen arg ins Schlingern.

Zitat von PanBit

Meine Wahl fiel dann auf "Liebes Kind" von Romy Hausmann.

Da bin ich auch gerade am Überlegen.

Aber mein SuB ist letzten Monat nach dem reBuy Rabatt eh schon explodiert und wenn ich da jetzt schon wieder bestelle, eskaliert das am Ende völlig. Wobei ich auch gern noch Gone Girl hätte und...

Zitat von PanBit

Übersetzungen von Titeln ins Deutsche sind ja oft fragwürdig.

Richtig bizarr wird es ja, wenn die deutschen Übersetzungen englische Titel haben, aber eben nicht die Titel der englischen Originalausgaben, sondern neue, englische Titel.

Zitat von Helfstyna

Auch eines der wenigen King Bücher, das ein gutes Ende hat.

Da kommt er ja in den meisten Fällen arg ins Schlingern.

Ich hatte gerade echt Probleme, weil ich dachte, du meinst "Happy End".

Und dann überlegte, was für dich wohl ein fieses Ende wäre, wenn du das von Friedhof der Kuscheltiere happy findest...

Aber hat sich geklärt.

Zitat von Helfstyna

Richtig bizarr wird es ja, wenn die deutschen Übersetzungen englische Titel haben, aber eben nicht die Titel der englischen Originalausgaben, sondern neue, englische Titel.

Das gibt mir auch immer Rätsel auf.

Warum?!

Zitat von PanBit

Hallo, ich geselle mich nach langer Lesepause auch mal dazu.

Als der Hund hier einzog, hab ich fast von einen Tag auf den anderen aufgehört zu lesen, warum auch immer. Also lag "Pet Sematary" jetzt ein 3/4 Jahr auf meinem Nachtschrank und hat mich vorwurfsvoll angeschaut, doch bitte endlich die letzten 100 Seiten zu lesen.

Bisher hatte ich von Stephen King nur "Später" und "Der Basar der bösen Träume" gelesen. Letzteres aber nicht komplett, hab festgestellt, dass ich einfach kein Freund von Kurzgeschichten bin.

Ich fand "Pet Sematary" wirklich gut, ist wohl nicht umsonst so bekannt. Ich kannte das Buch natürlich vom Namen her, aber ich hatte vorher keine Ahnung worums eigentlich geht. Ich hatte immer nur den deutschen Titel im Kopf und dachte wirklich, es geht um ungeliebte oder vergessene Plüschtiere, die dann wieder zum Leben erwachen. Grad zum Ende hab ich auch tatsächlich angefangen mich zu gruseln.

Danach hab ich mich mal durch den Stapel ungelesener Bücher gewühlt. Die stammen bisher alle noch von einem Bücherflohmarkt, wo es nen Buch für 1€ je gab (bzw. am nächsten Tag gabs die übriggebliebenen für umsonst ). Sind also alles eher "Überraschungen", weil die alle nach dem Motto: "Ach, nimm mal mit" gekauft wurden.

Meine Wahl fiel dann auf "Liebes Kind" von Romy Hausmann.

Zitat

Er macht den Tag. Und die Nacht. Wie Gott.

Am ersten Tag verliere ich mein Zeitgefühl, meine Würde und einen Backenzahn. Dafür habe ich jetzt zwei Kinder und eine Katze. Einen Mann habe ich auch. Er ist groß, hat kurzes dunkles Haar und graue Augen. Unsere Fenster hat er mit Dämmplatten verschraubt ...

Zum Teil lags vermutlich an der langen Lesepause, aber ich konnts nicht aus den Händen legen. War irgendwie sofort drin und hab die etwas über 400 Seiten dann auch an einem Tag (naja, eher Nacht) weggelesen. Ich fands sehr spannend und wollte unbedingt wissen wie es endet. Als ich durch war, hab ich festgestellt, dass einer der Klappentexte im Buch sogar nen Spoiler beinhaltete Gut, dass ich mir die vorher nicht durchgelesen habe.

Als nächstes folgte dann "Der Mädchenwald" von Sam Lloyd.

Zitat

...und auch so bitterkalt.

Auf dem Weg zum Jugendschachturnier wird die 13-jährige Elissa entführt. Als sie erwacht, liegt sie in einem dunklen Keller. Ihre Situation scheint aussichtslos - bis Elijah ihr Verlies entdeckt und sie heimlich zu besuchen beginnt.

Elijah ist ein Einzelgänger, der mit seinen Eltern in einer abgeschiedenen Hütte im Wald lebt. Er kennt keine Handys und kein Internet, aber er weiß, es ist nicht richtig, dass Elissa gefangen gehalten wird; er weiß, er sollte jemandem davon erzählen. Aber er weiß auch, dass sein Leben aus den Fugen geraten wird, wenn die Wahrheit ans Licht kommt. Denn Elissa ist nicht die erste, die in den Mädchenwald gebracht wurde.

Während draußen die Polizistin DI MacCullagh alle Hebel in Bewegung setzt, um das Mädchen zu finden, erkennt Elissa, dass ihr nur mit Elijahs Hilfe die Flucht gelingen kann. Doch der Junge ist sehr viel cleverer, als er zu sein vorgibt. Und er hat längst begonnen, das Spiel nach seinen Regeln zu spielen...

Alles anzeigen

Hier fand ich den Titel sehr doof übersetzt. Der Originaltitel lautet eigentlich "The Memory Wood", fand ich stimmiger. Hat am Anfang ein bisschen gebraucht, dann fand ichs recht spannend, aber am Ende hats mich ein bisschen verloren.

Spoiler anzeigen

Gibt keine richtige Auflösung, was jetzt das Motiv war und gerade das Ende fand ich zu "Over the top" Hollywood mäßig. Da gabs dann zu viele Dinge, die logisch keinen Sinn mehr gemacht haben, aber die geklappt haben, weils halt gut zum Plot gepasst hat.

Mal schauen was ich heute Abend aus dem Stapel ziehen werde. "My Dark Vanessa" ist auch schon auf meiner Liste gelandet.

Alles anzeigen

Witzig, ich hab heute die Serie 'Liebeskind' auf Netflix angefangen.

Ich befürchte ich muss das Buch dann auch lesen.

Zitat von Benhilde

Zitat von PanBit

Hallo, ich geselle mich nach langer Lesepause auch mal dazu.

Als der Hund hier einzog, hab ich fast von einen Tag auf den anderen aufgehört zu lesen, warum auch immer. Also lag "Pet Sematary" jetzt ein 3/4 Jahr auf meinem Nachtschrank und hat mich vorwurfsvoll angeschaut, doch bitte endlich die letzten 100 Seiten zu lesen.

Bisher hatte ich von Stephen King nur "Später" und "Der Basar der bösen Träume" gelesen. Letzteres aber nicht komplett, hab festgestellt, dass ich einfach kein Freund von Kurzgeschichten bin.

Ich fand "Pet Sematary" wirklich gut, ist wohl nicht umsonst so bekannt. Ich kannte das Buch natürlich vom Namen her, aber ich hatte vorher keine Ahnung worums eigentlich geht. Ich hatte immer nur den deutschen Titel im Kopf und dachte wirklich, es geht um ungeliebte oder vergessene Plüschtiere, die dann wieder zum Leben erwachen. Grad zum Ende hab ich auch tatsächlich angefangen mich zu gruseln.

Danach hab ich mich mal durch den Stapel ungelesener Bücher gewühlt. Die stammen bisher alle noch von einem Bücherflohmarkt, wo es nen Buch für 1€ je gab (bzw. am nächsten Tag gabs die übriggebliebenen für umsonst ). Sind also alles eher "Überraschungen", weil die alle nach dem Motto: "Ach, nimm mal mit" gekauft wurden.

Meine Wahl fiel dann auf "Liebes Kind" von Romy Hausmann.

Zum Teil lags vermutlich an der langen Lesepause, aber ich konnts nicht aus den Händen legen. War irgendwie sofort drin und hab die etwas über 400 Seiten dann auch an einem Tag (naja, eher Nacht) weggelesen. Ich fands sehr spannend und wollte unbedingt wissen wie es endet. Als ich durch war, hab ich festgestellt, dass einer der Klappentexte im Buch sogar nen Spoiler beinhaltete Gut, dass ich mir die vorher nicht durchgelesen habe.

Als nächstes folgte dann "Der Mädchenwald" von Sam Lloyd.

Hier fand ich den Titel sehr doof übersetzt. Der Originaltitel lautet eigentlich "The Memory Wood", fand ich stimmiger. Hat am Anfang ein bisschen gebraucht, dann fand ichs recht spannend, aber am Ende hats mich ein bisschen verloren.

Spoiler anzeigen

Gibt keine richtige Auflösung, was jetzt das Motiv war und gerade das Ende fand ich zu "Over the top" Hollywood mäßig. Da gabs dann zu viele Dinge, die logisch keinen Sinn mehr gemacht haben, aber die geklappt haben, weils halt gut zum Plot gepasst hat.

Mal schauen was ich heute Abend aus dem Stapel ziehen werde. "My Dark Vanessa" ist auch schon auf meiner Liste gelandet.

Alles anzeigen

Witzig, ich hab heute die Serie 'Liebeskind' auf Netflix angefangen.

Ich befürchte ich muss das Buch dann auch lesen.

Alles anzeigen

Da gibts ne Serie zu? Muss ich gleich mal nachschauen.

Aber ich glaub wenn man weiß was passiert, ist das Buch gar nicht mehr so lesenswert. Zumindest wärs für mich, jetzt wo ichs einmal durchhabe, kein Kandidat den ich nochmal lesen würde.

Zitat von Helfstyna

Zitat von PanBit

Übersetzungen von Titeln ins Deutsche sind ja oft fragwürdig.

Richtig bizarr wird es ja, wenn die deutschen Übersetzungen englische Titel haben, aber eben nicht die Titel der englischen Originalausgaben, sondern neue, englische Titel.

Jaaa, da muss ich mir auch immer an den Kopf fassen. Hangover hats da besonders gut getroffen, das wurde im Französischem neu betitelt mit "Very bad trip". Sind also nicht nur die Deutschen so blöde.

Gemma Amor - Dear Laura

Laura ist alleine unterwegs im Wald und sie hat eine Mission. Als sie 13 Jahre alt war, stieg ihre Jugendliebe Bobby in ein fremdes Auto und verschwand für immer. Doch was niemand weiß, ist, dass der Entführer Laura über die Jahre regelmäßig anonyme Briefe geschcikt hat. Hoffnung auf Bobbys Rettung hat er ihr nie gemacht, doch für kleine Gefälligkeiten versprach er ihr Hinweise, die sie zu Bobbys Leiche führen sollen.

Nun nach all den Jahren ist sie auf dem Weg, um endlich eine Antwort zu bekommen.

Die kleine Horrornovelle hat eine interessante und bedrückende Prämisse und der Start ist durchaus spannend und die Interaktionen zwischen dem Kidnapper und Laura mehr als beklemmend. Allerdings nimmt sich die Geschichte zu wenig Zeit für die Entwicklung der Figur. Durch die kurze Form nimmt die Handlung immer wieder sprunghafte Entwicklungen, wodurch viel verloren geht und für das allgemeine Gefühl wäre es sicher besser gewesen, die Geschichte zwei, drei Kapitel früher enden zu lassen.

Hätte großes Potential gehabt, bleibt aber leider in der Ausführung nur Mittelmaß.

Note: 3,4

Zitat von Helfstyna

Aber mein SuB ist letzten Monat nach dem reBuy Rabatt eh schon explodiert und wenn ich da jetzt schon wieder bestelle, eskaliert das am Ende völlig. Wobei ich auch gern noch Gone Girl hätte und...

Gone Girl von Gillian Flynn habe ich hier, könnte ich dir auch schicken.

Ich freu mich richtig, dass ich heute wieder zum Lesen komme

Die letzten Abende bin ich einfach sofort eingeschlafen, nach vielleicht 5 Seiten

Nach der Arbeit schnapp ich mir mein Kindle und geh auf dem Laufband spazieren

Nach "meine dunkle Vanessa" schwanke ich noch, was ich lesen soll:

- Liebes Kind

- Institut für gute Mütter

oder ich wage mich an Fourth Wing... weiß aber gerade nicht, ob ich mich so gut auf eine neue Welt einlassen kann.

Gestern habe ich "meine dunkle Vanessa" fertig gelesen, ein wirklich lesenswertes Buch, das einen doch ganz schon packt und beschäftigt.

Nachdem hier nun schon öfters "dunkelgrün fast schwarz" erwähnt wurde, werde ich damit als nächstes starten.

"Liebes Kind" steht aber auch noch auf meiner Liste