Nochmals, ich glaube nicht, dass Auslastung hier hilft.
Wenn überhaupt (was ich nach wie vor bezweifle-also, dass es hilft) muss ein intensive, kleinschrittiges und absolut 'wachsames' Training unter Aufsicht eines Trainers gemacht werden.
Und ob das dann zum Besten von allen ist- siehe oben, bezweifle ich ebenfalls.
Dafür muss der Kurze erst mal seine ganze angestaute Energie loswerden. Wie auch immer, wenn der Gatte den Hund nicht hergeben will, muss er sich halt kümmern. Wenn er nicht kann oder will, sollte man im Sinne beider Hunde handeln und den Jack Russel abgeben.