Zeigt doch mal her Eure Pferde/Ponys oder RB Teil 2
-
PocoLoco -
10. November 2013 um 17:13 -
Geschlossen
-
-
Spoiler anzeigen
Nicht schlimm, man kennt das ja ^^ ich erinnere mich sehr intensiv an die AustauschschülerInnen zu Abizeiten, die nach einem Jahr Ausland zurück nach DE kamen und keinen englischfreien Satz mehr sprechen konnten. DAS halte ich für übertrieben und kann ich nicht ganz glauben, aber so grundsätzlich kann ich das gut verstehen. Ich spreche in meinem Alltag 3 Sprachen
- Vor einem Moment
- Neu
Hi,
Interessiert dich dieses Thema ? Dann schau doch mal hier *.
-
-
Spoiler anzeigen
Nicht schlimm, man kennt das ja ^^ ich erinnere mich sehr intensiv an die AustauschschülerInnen zu Abizeiten, die nach einem Jahr Ausland zurück nach DE kamen und keinen englischfreien Satz mehr sprechen konnten. DAS halte ich für übertrieben und kann ich nicht ganz glauben, aber so grundsätzlich kann ich das gut verstehen. Ich spreche in meinem Alltag 3 Sprachen
Spoiler anzeigen
Ja, nach 16 Jahren vor und zurueck zwischen zwei Sprachen bekomme ich tatsaechlich zeitweise Wortfindungsstoerungen
. Vor allem seit ich hier in Amerika arbeite und taeglich zwischen Business Enlisch, Umgansprache -Englisch und Umgangssprache -Deutsch hin und her schalte. Seit wir nicht mehr in Deutschland wohnen wird es immer schlimmer, da ich jetzt ausser mit den Kindern und ein paar deutschen Bekanntschaften hier blos noch Englisch spreche. Da fallen mir manche Woerter einfach eher auf Englisch ein. -
Aber I‘m roundpen ist doch wirklich falsch oder??
Du bist doch ein Mensch und kein Longierzirkel??
Oder gibt es da irgendwelche slang Abkürzungen?
-
ich tippe mal auf englische Autokorrektur, deswegen darf ich hier auch immer alles doppelt tippen
-
Aber I‘m roundpen ist doch wirklich falsch oder??
Du bist doch ein Mensch und kein Longierzirkel??
Oder gibt es da irgendwelche slang Abkürzungen?
Hahaha, nee das geht auf die Kappe von meinem doofen auto-correct des Handy's
Ich tippe oft schnell mal was auf dem Handy ab und das bloede Ding macht andere Woerter draus waehrend ich schon absende 
-
-
ich tippe mal auf englische Autokorrektur, deswegen darf ich hier auch immer alles doppelt tippen
Ganau so ist es. Die raubt mir den letzten Nerv und hat mich auch schon in peinliche Situationen gebracht
-
Pfuh..... ich war ganz verwirrt und dachte dass du da schon richtig bist
Wollte erst gar nicht fragen
-
Ich mag das eingestreute englisch, das wirkt so authentisch
. -
Es ist auch schon manchmal bissel schwierig ... Jetzt im Training mit Vu komme ich mir manchmal schon etwas "begriffstutzig" vor. Ich nehme an einem Jahresworkshop teil, und wir sind mehrere Mensch-Pferd Gespanne die zeitweise gleichzeitig arbeiten. Da wird schnell gesprochen, und ich muss mir im Kopf erstmal auseinanderpfluecken und uebersetzen was gemeint ist, z.B. was jetzt "Hindquarter" und "Forequarter" war, und es dementsprechend umsetzen. Da kommt es schon mal vor, dass ich dreimal fragen muss. Aber hey, dafuer habe ich die Chance von wirklich kompetenten Leuten was zu lernen, und irgendwann hab selbst ich's gerafft
. -
Rätselraten.....
Ist es das äußere Hinterbein und das innere Vorderbein?
- Vor einem Moment
- Neu
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!