Wegen der Herzwürmer: Soweit ich weiß, stehen die Heilungschancen da sehr gut. Normalerweise bekommen die Hunde eine sehr intensive medikamentöse Therapie bis alle Würmer in allen Entwicklungsstadien getötet sind. Wenn keine bleibenden Schäden sind, ist der Hund nach ner Weile wie vorher.. Also mach dir darum nicht zu viele Sorgen, wenn der Hund jetzt in Behandlung ist.
Ich kann nachvollziehen, dass du dir Gedanken machst, aber deine Situation klingt alles andere als ausweglos. Wie die anderen schon sagten, versuch es einfach mal, wenn der Hund wieder fit ist und sonst such ihm ein neues Zuhause.
Stammt er denn von einer Tierschutz-Orga oder aus einem örtlichen Tierheim? Vielleicht solltest du dich auch an die wenden, wenn du ihn nicht behalten kannst. Manche Tierheime stellen private Notfälle auch so auf ihre Homepage und helfen bei der Vermittlung... Dann umgehst du deine Horrorvorstellung "Tierheim".