Lieber TE, du vermenschlichst deinen Hund zu sehr. Der ist nicht "traurig", weil er etwas falsch gemacht hat - der beschwichtigt, um die Situation deeskalierend zu lösen, der will ne Konfrontation vermeiden.
Bei einem Hund aus dem Auslandstierschutz würde ich da nochmal eine Stufe zurückfahren, was das Korrigieren angeht, denn wenn der Hund die ganze Zeit beschwichtigt, läuft was falsch. Und zwar auf Seite des Menschen. Dann korrigiert ihr zu harsch.
Oder besser noch: vermeidet Situationen, in denen ihr korrigieren müsst ...
Mach dich bitte noch mal mit der Körpersprache des Hundes sowie der Bedeutung der jeweiligen Gesten vertraut. Beschwichtigen hat null mit Traurigsein am Hut, wirklich null!