Du hast das getan, was du für richtig hältst - und genau das machst du auch weiterhin. Da ist nix falsch dran und da musst du dir ganz bestimmt auch keine Vorwürfe machen.
Ich würde die Besitzerin als Zwischenstation meiden und den Hund direkt zum Züchter bringen, das wäre für alle das Beste, schätze ich. Lass dich nicht als Vermittlungsstation ausnutzen.
Thema Grenzen abstecken ... ich fühle mit dir. Ich bin da auch sehr schlecht drin, zumindest im zwischenmenschlichen Bereich
Ich bin zu gutmütig und lass den Leuten oft Dinge durchgehen, die mich innerlich eigentlich rasend machen oder gewaltig nerven. Man muss das Grenzen abstecken oft erst lernen. Fang mit Kleinigkeiten an und arbeite dich stetig hoch, das hilft 
Nach wie vor ist es mir unvorstellbar, dass sie eine der Personen ist, die ihren Hund einfach abdrücken wollen. Ne. Keine/r geht so mit seinem Hund um, erzieht ihn so gut und und schiebt ihn ab...
Kurz dazu ...
In sehr stressigen oder emotional belastenden Situationen, wenn man mit den Nerven am Ende ist, reagiert man für andere nicht mehr nachvollziehbar. Da wird in der Panik dann auch mal der sonst so geliebte Hunde "abgeschoben", ohne sich groß Gedanken darüber zu machen ... Hauptsache weg, Hauptsache, man kriegt den Kopf wieder frei.
Ist zwar unterste Schublade, sowas, aber manche Leute können nicht anders.
Ich wünsch dir und dem Knirps alles, alles Gute. Hoffentlich löst sich die dubiose Situation bald auf und du kannst wieder durchatmen.