Ich hab mir gerade mal deine vorherigen Threads angesehen - ich glaube, du gehst bzw. bist das alles ziemlich verkopft angegangen und machst dir dadurch viel Stress, kann das sein?
Was sagt denn dein Bauchgefühl, wenn du mit ihr unterwegs bist? Was sagt es dir, wenn mal gar nichts klappt?
Mach dir nicht so viele Gedanken. Ich weiß, das sagt sich sooo leicht - aber lern, (wieder mehr) auf dein Bauchgefühl zu hören. 
Das ist oft der bessere Indikator für Erziehungsgeschichten als das "Aber sie muss ...", mit dem man sich unter Druck setzt.
Versuch aber auch, ihr gegenüber konsequenter und klarer zu sein. Ja ist Ja, Nein ist Nein. Und das Nein wird zur Not auch mal deutlicher durchgesetzt. Lauter werden, ein schärferer Tonfall, auch mal entsprechende Körpersprache zur Unterstreichung, dass du es WIRKLICH ernst meinst ...
Auch das gehört zur Hundehaltung dazu, auch wenn es halt von außen "nicht nett" aussieht, wenn ich den großen gemütlichen Schäfimix mal am Halsband packe und ihr ein "Sachma bist du blöd? ES. REICHT. JETZT!" um die Ohren haue 
Wenn es dir um "was denken die anderen bloß?" geht: die siehst du vermutlich nie wieder. Und die wissen auch nicht, dass meine Omi vorher schon x-mal versucht hat, die Mülltonne umzuschmeißen und zu plündern 
Ich kann mir vorstellen, dass es dir vielleicht schwerer fällt, authentisch un-nett zu sein, weil deine Hündin am Anfang so ängstlich war. Aber wie schon gesagt wurde: mit Konsequenz und klarem Ja/Nein machst du nichts kaputt, im Gegenteil, du bringst ihr Sicherheit. Weil sie dann genau weiß "Ok, das und das darf ich nicht, aber dies und jenes ist erlaubt".
Ich tu mich da auch schwer, besonders beim Rüden. Aber das kann man lernen und man geht dann auch selbst viel selbstsicherer durch den Hundealltag - und das wirkt sich dann auch wieder positiv auf den eigenen Hund aus. 
Vielleicht gibt es in deiner Nähe auch ein paar erfahrene DFler, die sich dir und deiner Hündin als souveräner Gassipartner anbieten möchten. Schau doch mal im Treffen-Bereich, ob es da nicht vielleicht sogar einen Gassitreff-Thread in deinem PLZ-Bereich gibt.