Ich weiß nicht ob das bei Hornissen auch geht und hab auch keine persönliche Erfahrung damit, hab nun aber schon öfter gehört, dass es zumindest bei wespen hilft, ein fake Nest aufzuhängen. Die gibt es wohl im Internet zu kaufen oder einfach selber basteln (eine bekannte hatte mit einer zusammen geknüllten bäckertüte auf ihrer Terrasse Erfolg).
Aber wie gesagt unter vorbehalt