Nichtsdestotrotz wird man im Alltag alleine mit dem Verhalten zurechtkommen müssen
Das ist natürlich richtig.
deshalb würde ich schon jetzt mit dem Hund an seinem Verhalten arbeiten
Und da wird es schwierig. Denn mit einem Verhaltenstraining, das an der eigentlichen Ursache vorbei geht, kann man ein Verhaltensproblem noch mal radikal verschlimmern. Als Beispiel - mit Absicht weg vom Hund des TE gewählt! - kann man einen angstaggressiven Hund, den man mal richtig deckelt, komplett ins Durchdrehen schießen. Deshalb wäre auch meine Empfehlung: Zuerst einen guten Trainer drauf schauen lassen zwecks Analyse, mit dem die beste Strategie erarbeiten, und daran dann konsequent trainieren. Und bis das möglich ist, erst mal mit aller Sorgfalt managen.