Mach das bitte bitte nicht!!Dein Kleiner hat eh schon Stress beim Alleine bleiben und dann noch mehr negatives Zeugs? 
Der bellt / jault doch nicht, um Dich zu ärgern. Sondern weil er Stress hat...
Ich würde nicht wollen, dass mein Hund nur ruhig ist, weil er Angst vor Strafe hat... entspannt ist er dann nämlich nicht!
Hast Du schon mal an konditionierte Entspannung gedacht? Du könntest einen Entspannungsduft aufbauen.
Vielleicht hilft ihm auch sowas wie das Thundershirt?
Und, wenn Du beim "im Körbchen warten" schon merkst, dass es für ihn zum Spiel wird, wenn Du ihn korrigierst - dann lass es! Geh einen, zwei, drei Schritte zurück und bestätige ihn im Körbchen, bevor er aufsteht. Immer wieder das brav liegen bleiben bestätigen.
Wie alt ist er jetzt? Klingt ja schon bissl nach Pubertät, wenn Du schreibst, dass er alles austestet. Da musste manchmal einfach einige Schritte zurückgehen im Training. In seinem Gehirn ist grad Chaos, da werden alle Verbindungen neu verknüpft. Da kann er bestimmte Dinge einfach grade nicht.