Der Hund zeigt, deiner Beschreibung nach, ganz deutlich, dass es für ihn nicht passt in eurer Familie. Für euch aber auch nicht. Gib ihn ab, ja an ein TH, das wird für euch alle das Beste sein.
Und nein, das macht euch nicht zu schlechten Menschen. Lieben heißt manchmal auch loslassen.