So ein Hund ist am besten in hündischer Gesellschaft aufgehoben. Gerade die sehr ängstlichen Kandidaten orientieren sich dann sehr gern an anderen Hunden. Garten ist da natürlich ebenfalls von Vorteil, um das draußen sein hier ganz entspannt zu üben, ohne direkt zu überfordern. Eure Grundbedingungen sind da eher schlecht, manchmal kann man sich noch so viel mühe geben, aber es passt einfach nicht.
Geduld ist natürlich auch richtig. Manche Hunde brauchen sehr lange, bis sie auftauen. Das kann auch mal ein halbes Jahr dauern bei extremen fällen. Ein einfacher Hund wird dieser aber niemals werden. Ich würde mir überlegen, da ein geeigneteres zuhause mit Erfahrung, anderen Hunden, Garten und viel Zeit sowie Ruhe zu suchen. Leider wird die Suche da nicht einfach werden.