Ehrlich gesagt, finde ich den Hund wie du ihn beschreibst jetzt nicht so unnormal in seinem Verhalten.
Erwachsene Hunde schlafen eben relativ viel.
Nicht jeder Hund ist hibbelig oder hat Terrier-Temperament.
Wobei meine erwachsenen Terrier sich auch hinlegen und schlafen, wenn sonst nichts los ist.
Nicht jeder Hund spielt gerne mit anderen Hunden.
Man kann auch durch permanente Fokuissierung auf evtl. Probleme, sich und dem Hund Probleme einreden, die vielleicht gar nicht da sind.
Ich weiß das kann man von außen nicht wirklich beurteilen und das ist ein schwieriges Feld.
Aber wenn schon so viele Untersuchungen gemacht wurden und kein Tierarzt findet was und im Grunde verhält der Hund sich auch nicht extrem krank (was ich so bei dir nicht rauslesen kann), dann würde ich den Hund vielleicht doch mal in Ruhe lassen, zumal du ihn durch die permanenten Tierarztbesuche ganz schön stresst.