Bei sowas klingt für mich "ich würde mich drüber freuen" nach "Muss". Und gerade bei einem teuren Hotel würde ich das tatsächlich den Gästen überlassen. Das Frühstück kann man ja mitunter vielleicht extra dazu buchen, aber 500€ für eine Nacht fände ich auch arg happig...
Echt? Ich lese das wirklich so wie es da steht. Was wäre denn eine neutrale Formulierung? Also interessiert mich wirklich. Ich kenne ‚würden uns freuen‘ in diesem Zusammenhang auch nur als genau das, deshalb die Frage.
Ich würde sowas schreiben wie "Falls gewünscht, können wir eine Übernachtung im Hotel xy organisieren".
Ich frage mich eh, warum man im selben Hotel übernachten soll. Wo die Leute schlafen, kann dem Brautpaar nach der Party ja egal sein, ein Taxi bringt die ja überall hin und ist vermutlich günstiger als so ein Hotel.
Und zum Frühstück - wenn mir das wichtig wäre, würde ich das dann selbst bezahlen und nur um Mitteilung bitten, ob man teilnehmen möchte.