Ich würde halt sagen beim Collie kann es schlicht in jede Richtung gehen. Man muss in meinen Augen damit rechnen, dass ein Collie auch eher bellfreudig sein kann. Das ist ein Risiko das auf jeden Fall besteht.
Cashew zB bellt viel (so viel, dass es uns auch schon nervt und wir sind da nicht empfindlich) und wir kriegen das auch nicht komplett raus.
Ein Teil ist selbst verschuldet, da haben wir am Anfang zu spät eingegriffen und dann hats es sich verselbstständigt, aber er gehört auch unabhängig davon schlicht zum oberen Ende der belligen Collie Variationen. Er ist also schon sehr bellfreudig, aber jetzt auch nicht so, dass es total untypisch wäre. Unterwegs auf Collietreffen ist er definitiv nicht der lauteste.
Aufregung heißt bei Cashew auf jeden Fall immer Stimme (kläff kläff). Wenn er seinen Senf dazu geben kann dann macht ers wahrscheinlich auch. 
Daheim übrigens deutlich mehr als unterwegs.
Er hat zusätzlich aber auch eine gewisse Menge Wachtrieb, aber nicht die natürliche Fähigkeit gut unterscheiden zu können was wirklich meldewürdig ist und was nicht. Man kann sich vermutlich vorstellen was das bedeutet 
Man kann ihn natürlich schon abbrechen, aber halt nicht ohne, dass er vorher noch ein bisschen seine Meinung rausposaunt hat.
Schwimmen ist hier auch komplett nein. Da hätte auch Training nichts geholfen, der fand Wasser schon als Welpe uncool.
Er ist bis knapp zum Bauch mit ins Meer als wir alle drin waren, aber so richtig glücklich war er damit nicht. Und an heißen Tagen rennt er mal durch einen Bachlauf. Solang maximal die Pfoten nass werden. Das ist aber schon das höchste der Gefühle. Normalerweise meidet er Wasser einfach komplett.
Cashew wäre in dem Sinne wohl wirklich nicht das was du willst.
Das Problem ist beim Collie mit deinem Anspruch halt, dass du immer damit rechnen musst, dass es halt doch eher ein Cashew wird. Muss nicht, kann aber. Das sollte man halt auf jeden Fall bedenken.