Was soll's, nächstes Jahr mit frischer Energie auf zur nächsten Challenge!
Beiträge von Stachelschnecke
-
-
When the letter came I was out on the fields, binding up my last sheaf of wheat with hands that were shaking so much that I could hardly tie the knot. It was my fault we'd had to do it the old-fashioned way, and I'd be damned if I was going to give up now; I had battled trough the heat of the afternoon, blinking away the patches of darkness that flickered at the side of my vision, and now it was nightfall and I was almost finished. The others had left when the sun set, calling goodbyes over their shoulders, and I was glad. At least now I was alone I didn't have to pretend I could work at the same pace as them.
Bridget Collins- The Binding
-
@Langstrumpf
Ich habe nun angefangen mit 'Master of die Revels', also der D.O.D.O Fortsetzung. Der Stil ist im Großen und Ganzen so, wie wir ihn kennen und lieben- grinsen muss ich jedenfalls oft genug. Das lässt ja tatsächlich die Vermutung aufkommen dass im ersten Teil auch sehr vieles von der Co- Autorin stammte. Tatsächlich ist in diesem Band weniger technisches, dafür mehr Raum für die Charaktere und deren Entwicklung. Finde ich aber genauso gut. Liest sich sehr gut bisher und gefällt mir. Auch wenn ich mich bei Gráinnes Briefen (die auch wieder dabei sind) zuerst fragte, warum ich die plötzlich so schwer verstehe... aber dann erinnerte ich mich daran wie sie sich im ersten Teil ausdrückte und dann war alles klar.
Leider muss ich nach Beendigung des Buches meine Meinung revidieren. Kann leider mit dem ersten Teil überhaupt nicht mithalten.
Spoiler anzeigen
Die Charaktere, die wir lieben, bleiben fast die ganze Zeit unsichtbar- es liegt ein deutlicher Fokus auf drei DEDEs, in denen es sich hunderte Seiten lang abspielt. Und es zieht sich leider wie Kaugummi. So werden über jede Menge Seiten die Aufführung von Shakespeare Stücken beschrieben, die Autorin verliert sich generell in Beschreibungen von Orten. Der trockene Sarkasmus des ersten Teiles geht irgendwo nach dem ersten Drittel völlig verloren. Gráinne mutiert zur absoluten Mary Sue, die alles kann und der niemand widersteht. Aber da ich leider Shakespeare nicht besonders mag (ja, steinigt mich) und ganz recht den Personenkult nicht nachvollziehen kann, habe ich mich tödlich gelangweilt. Der größte Shakespeare Fan der Welt mag da ganz anders empfinden- für mich waren diese (ewigen...) Sequenzen eine Qual. Allerdings wird es ziemlich sicher noch einen dritten Teil geben (müssen), die Geschichte ist nämlich noch nicht beendet. Ob ich den dann noch lese- vielleicht, aber nur wenn Neal Stephenson wieder mit an Bord ist.
-
Ich mache heute Soulfood- ein wärmendes Linsencurry mit Frühlingszwiebeln und Basmatireis in Kokosmilch
-
Ui, das klingt aber interessant
Den letzten Einblick in die ultraorthodoxe Gemeinschaft den ich hatte (durch 'Unorthodox' von Deborah Feldman) fand ich auch schon höchst erhellend. Da würde dein Buch gut reinpassen denk ich. Danke für die Empfehlung!
-
Mir fällt gerade auf dass in vier deiner fünf TOPs entweder Knochen oder Tod vorkommen
-
Wir hatten heute Besuch und es gab Burger. Der Besuch hat das erste Mal die Beyond Meat Burgerpatties gegessen und hat ernsthaft gerätselt, ob das nicht doch Fleisch ist. Mit den Dingern kriegt man sie alle.
-
Ich möchte ja jetzt eh mehr englisch lesen und mir stellt sich dann natürlich die Frage: Wenn die Übersetzung schon in den Titeln so abenteuerlich ist und nix mehr mit dem Inhalt zu tun hat, wie nah an dem Originaltext sind dann generell Übersetzungen? Das gibt mir schon zu denken...
Aber da ich mit dem zweiten englischen Buch so wunderbar klarkomme (alles Gewohnheitssache) kann ich mir schon vorstellen nur noch englisch zu lesen, sofern das Buch original englischsprachig ist. Wär schon klasse ohne Verfälschung.
-
Schön, dann kann ich mich ja auf was freuen
Das ist übrigens eines der Bücher das schon beim Titel in der Übersetzung furchtbar leidet... wie schrecklich.
-
Bridget Collins – The Binding
Wie hast du das gefunden?
Das steht auf meiner Wunschliste.
Aktualisierter SuB:
Diana Wynne Jones- Fauler ZauberDiana Wynne Jones- Das wandelnde Schloss
Markus Heitz- RitusDina Nayeri- Drei sind ein Dorf
Ulrike Draesner- Kanalschwimmer
Isabelle Autissier- Klara vergessen
Stefan Moster- Alleingang
Olli Jalonen- Die Himmelskugel
Jan Christophersen- Ein anständiger Mensch
Selja Ahava- Dinge, die vom Himmel fallen
Sarah Moss- Schlaflos
Sarah Moss- Wo Licht ist
Pip Williams- Die Sammlerin der verbotenen Wörter
Karen Harter- Der Fluss, der mich trägt
Karen Harter- Und über uns die Wolken
Georg Klein- Roman unserer Kindheit
Diana Menschig- So finster, so kalt
Jacinta Nandi- Die schlechteste Hausfrau der Welt
Jacinta Nandi- 50 ways to leave your Ehemann
Laura Purcell- Der Schattenriss
Isabel Allende- Violeta
Anja Jonuleit- Das letzte Bild
Brian D'Amato- 2012: Das Ende aller Zeiten