Danke für deine immer ausführlichen und auf-den-Punkt- Rezensionen.
Ich lese die immer sehr gerne.
Mal in die Runde gefragt- lest ihr viel oder hin und wieder Bücher auch in Originalsprache? Ich lese ja meist auf deutsch. Meine Muttersprache ist schwedisch, aber das Angebot schwedischer Bücher in Deutschland ist wirklich relativ begrenzt. Immer wenn ich bei meinen Eltern bin, decke ich mich ein. Aber eben auch nur von schwedischen Autoren.
Machen wir uns nichts vor- der Großteil der Romane ist eigentlich englischsprachig. Eigentlich habe ich richtig Bock, mehr auf Englisch zu lesen und nebenher die Sprachkenntnisse mal anständig auszubauen. Das hat viele Vorteile- der Wortschatz wächst, später kann man schlechte Übersetzungen umgehen und nebenher sind englische Bücher oft wesentlich günstiger. Besondere Vorteile bietet da mMn der Ebook Reader- englische Ebooks sind sehr gut zu beschaffen und es gibt integrierte Wörterbücher, das finde ich ziemlich komfortabel. Aber es ist auch... mühsam. Natürlich hat man da am Anfang nicht so den Lesefluss und ist eher mit der Sprache als mit der Handlung beschäftigt. Wie schnell wird das denn besser? Hat da jemand Erfahrungswerte?