Du hättest definitv in Deutsch antworten müssen ! Das erkläre ich meinem Freund auch immer mal wieder, das es nicht heißt nur weil jemand kein Deutsch spricht, dass er es nicht kann.
Zu der Situation passend:
Meine Tante kommt gebürtig aus Bosnien, ist aber schon fast 40 Jahre in Deutschland. Sie spricht also perfektes Deutsch. Anfangs hatte sie noch nicht die deutsche Staatsbürgerschaft und musste somit ihren Pass verlängern gehen. Auf dem Amt unterhielt sich dann der Beamte folgendermaßen mit ihr:
Beamter: Du habe Pass?
Meine Tante sprang natürlich gleich darauf an und antwortete: Ja, i habe Pass. Du wolle sehe?
Die ganze Konversation fand in dem gebrochenen Deutsch statt, bis meine Tante zum Schluss in perfektem Deutsch sagte, dass man auf dem Amt doch besser Menschen einstellen sollte, die der deutschen Sprache mächtig sind
Der Beamte hat wohl mehr als verdutzt geschaut