Hallo,
wenn ich merke, dass mein Hund angespielt wird, er aber keine Lust hat, bekommt der andere Hund eine deutliche Ansage von MIR und dann hat sich die Situation erledigt.
Sobald Junghunde und/oder Welpen im Spiel (im wahrsten Sinne des Wortes) sind, muss man meiner Meinung nach als Besitzer besonders gut drauf schauen. Ich verlasse mich da nicht drauf, dass die Hunde es selbst untereinander regeln, weil sie das meist nicht tun.
Gerade wenn zwei (Jung-)Hunde zusammenleben sollen, wenn auch nur für einen bestimmten Zeitraum, sollte man klare Grenzen ziehen. Der Hund der Ruhe möchte, hat ein Recht darauf, das notfalls von mir durchgesetzt wird, und muss sich nicht ständig von einem Rabauken nerven lassen. Wenn der Rabauke partout keine Ruhe geben will, wird eben separiert, bis er wieder bei klarem "Verstand" ist. 
Ich würde in Zukunft einfach früher einschreiten und managen, damit es gar nicht erst soweit kommt.
Lg,
Rafaela