Beim Vorbeigehen ist möglicherweise Ruhe, weil die Hunde in keinen Konflikt geraten, wen niemand sie oder ihren Menschen anspricht.
Vielleicht " freuen" sie sich auch gar nicht über den Besuch sondern zeigen vielmehr Stressverhalten?
Das wird ja ganz gerne mal verwechselt. Ich kann mir nämlich überhaupt nicht vorstellen, dass die Freude über den Postboten so dermassen gross ist, dass sie festgehalten werden müssen...
Ist glaub ich schwierig eine definitive Antwort zu geben. Ich kann mir aber auch nicht vorstellen, dass ein ängstlicher Hund zum spielen auffordert. Vielleicht stelle ich mir aber was ganz anderes unter "wollen spielen" vor als es tatsächlich ist.