Ich würde auch dringend dazu raten, einzeln mit den Hunden spazieren zu gehen! Ich habe einen 45 Kilo Hund und weiß, was es bedeutet, wenn die unbedingt und jetzt sofort zu einem anderen Hund will. Und die ist ein Schaf, die will spielen und hat dann halt Frust, dass sie nicht hinkommt. Bei Dir sieht ja die Ursache ganz anders aus. Aggressivität setzt ja nochmal ganz andere Kräfte frei! Und selbst Arya hat mir bei so Aktionen schon manchmal unabsichtlich weh getan, weil ich die Leine blöd in der Hand hatte oder Ähnliches.
Außerdem fängt ja der Kleine auch schon das Pöbeln an, weil er es sich abschaut. Schlechte Kombination!
Was würde denn passieren, wenn er zu dem anderen Hund könnte, geht er wirklich mit Beschädigungsabsicht drauf? Ist es im Freilauf auch so?
Vielleicht schaffst Du es, durch Zeigen und Benennen dem Hund anzutrainieren, Hundesichtungen ruhig auszuhalten, lies Dich da vielleicht einfach einmal ein. Was machst Du denn momentan, wenn er sich so aufregt? Wie reagierst Du? Versuchst Du auszuweichen, Bogen zu laufen etc. oder "ziehst" Du ihn einfach weiter? Die Agression ist ja ziemlich sicher angstmotiviert, da bringt die Konfrontation mit dem Reiz immer und immer wieder dauerhaft eine Verschlechterung. Er muss lernen, dass Hunde ihm nicht alle etwas tun und man auch einfach ruhig aneinander vorbeigehen kann, ohne dass etwas passiert.
Wie ist denn sonst euer Verhältnis, vertraut er Dir? Der Hund muss lernen, dass ihm bei Dir nie etwas passieren kann, dass Du für ihn regelst, wenn ein Hund kommt und er nicht pöbeln muss um diesen auf Abstand zu halten, sondern dass Du dafür sorgst, dass seine Individualdistanz eingehalten wird.