@thedorkina Eine Beurteilung über's Internet ist immer schwierig, deshalb zuerst die Standard-Forum-Frage: Hast du einen Trainer, der sich das mal 'live' angucken und dir Tipps geben könnte?
Ansonsten liest sich das für mich so, als ob da gerade mehrere kritische Dinge aufeinandertreffen: Ressourcenstreitigkeiten bzgl. des Futters, Ressourcenstreitigkeiten bezogen auf dich (würde erklären, warum das nur so heftig ist, wenn du dabei bist) und Pubertät/allgemeines 'Austesten' des jüngeren Rüden.
Ich hab' gerade mal die Beiträge im Junghundethread quergelesen – und wenn ich völlig falsch liege, tut's mir Leid
–, aber da klingt es ein wenig so, als würdest du darauf hoffen, dass sich die Hunde untereinander 'einrütteln' und nur irgendwie die 'Rangfolge' klären müssen. Von dem Gedanken würde ich mich frei machen. Bei zwei Hunden im gleichen Haushalt, die Ressourcenprobleme haben, musst du eingreifen und da ganz klare Hausregeln und Führung vorgeben.
Das getrennte Füttern ist schon mal super, aber es liest sich so (und wenn ich das falsch verstanden habe auch hier, sorry, bitte korrigieren!), als ob du da enormen Druck aufbaust. Das Abwarten im Körbchen sorgt zwar für räumlichen Abstand, bietet aber auch 'schön' Gelegenheit, dass sich die Hunde da so richtig reinsteigern können, vor allem, wenn Sichtkontakt besteht.
Wenn Futter im Moment das Hauptproblem ist, würde ich beide vor der Fütterungszeit in getrennte Zimmer packen, dort dann mit geschlossener Tür fressen und danach eine Weile Pause halten lassen und erst wieder zusammen lassen, wenn Ruhe eingekehrt ist.
Für das Problem mit dem Bett: ich empfehle wirklich selten und ungern 'ne Box, aber vielleicht wäre das als Übergangslösung eine Möglichkeit? Dann hättest du die Hunde im Schlafzimmer und würdest hören, wenn einer unruhig wird, aber sie könnten nicht zueinander und Streit darum anfangen, wer auf's Bett darf.
Aber die Motivation dahinter, wer da wie provoziert und reagiert, was in welcher Situation der Auslöser ist, sollte sich auf jeden Fall ein Trainer angucken.