Deinen Wunsch sie bei Dir zu behalten, ohne sie unnötig zu quälen ist verständlich.
Gleichzeitig damit verbunden sollte aber eine ordentliche medizinische Ablärung - nicht nur 1 Spritze usw - stehen. Das wurde hier auch schon von einem User empfohlen.
Die Frage nach einem Bandscheibvorfall kann Dir hier im Forum niemand beantworten.
Mein Rat: suche mit Deiner Hündin eine Fachklinik auf und nehme alle bisherigen aktuellen Untersuchungsergebnisse mit.
Ich weiß wie es sich anfühlt einen Hund akut krank in der letzten Lebensphase zu begleiten, wir mußten unsere ersten zwei Hunde mit 6 und 6 1/2 Jahren erlösen lassen.
Ich wünsche Dir viel Kraft und eine gute Enscheidungsfindung.
Liebe Grüße