Wäre es mein Hund: ich würde ihr das Leben so angenehm wie möglich machen, keine weiteren Untersuchungen mehr machen lassen (bedeuten viel Stress) und mich damit vertraut machen, dass sie irgendwann nicht mehr da sein wird.
Genieß die Zeit mit Deinem Hund!
Das wäre auch mein Weg.
Aber vll hilft Dir ein zeitnaher Termin bei einem Onkologen mit Vorlage der bisherigen aktuellen Befunde um für Dich mehr Klarheit zu bekommen.
Alles Gute für Euch.