Ich wüsste nicht, wieso sich zwei so junge und, wie du sagst, gut sozialisierte Hunde nicht verstehen sollten, so dass man euch ausquartieren müsste.
Ich würde das erste Zusammentreffen auf neutralem Boden gestalten, also draußen bei einem Spaziergang mit Freilauf. Im Haus würde ich persönlich auf Ruhe bestehen, eine Möglichkeit wären zum Beispiel Boxen als Rückzugsorte, wo sich die Hunde vielleicht sehen können, aber eben nicht miteinander toben. Sollte es mit Sichtkontakt für deinen (ja scheinbar sehr reizempfänglichen) Hund zu schwierig/anstrengend sein, dann geht eben in den Ruhephasen in getrennte Räume.
Ansonsten würde ich mir da gar keinen so großen Kopf machen!