Meiner Meinung nach bringt ein Hund eine gewisse Grundfestigkeit mit, oder eben nicht.
Meine eigene Hündin wuchs im Prinzip auf wenigen m² im Zwinger auf und kam mal mit auf den Hundeplatz - bis zu einem Alter von ca. 2 Jahren wars das dann auch.
Trotzdem... Angst hatte sie eigentlich nie, sondern war immer selbstbewusst.Klar, gewisse Dinge musste sie lernen. Offene Treppen zum Beispiel. Oder das ich es nicht wünsche, andere Hunde zu verprügeln.
Wenn ich natürlich einen Hund habe, der von grundauf eher der ängstliche Typ ist, dann kann das schon zum Problem werden.
Ich würde zusammen mit der Züchterin einfach darauf bestehen, zum nächsten Platz zu fahren, andem etwas Geräusche etc sind, den der Hund nicht kennt und sehen wie er sich verhält.